| מלכים א 10 | m'la·khim A 10 | |||
| 1 וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א [3] Revi'i שֹׁמַ֛עַת [3] Tevir אֶת־שֵׁ֥מַע שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha לְשֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בְּחִידֽוֹת׃ [1] Silluq |
1 vu·mal'kat־sh'va [3] sho·maʿat [3] ʾet־she·maʿ sh'lo·moh [2] l'shem A·do·nai [1] b'chi·dot [1] |
|||
| 2 וַתָּבֹ֣א יְרוּשָׁלַ֗͏ְמָה [3] Revi'i בְּחַ֘יִל֮ [3 3] Zarqa כָּבֵ֣ד מְאֹד֒ [2] Segol נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב [3] Tevir רַב־מְאֹ֖ד [2] Tip'cha וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה [1] Etnachta אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef כׇּל־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה [2] Tip'cha עִם־לְבָבָֽהּ׃ [1] Silluq |
2 va·ta·vo y'ru·sha·la·mah [3] b'cha·yil [3 3] ka·ved m'ʾod [2] nos'ʾim b'sa·mim v'za·hav [3] rav־m'ʾod [2] v'ʾe·ven y'qa·rah [1] ʾel־sh'lo·moh [2] kol־ʾa·sher ha·yah [2] ʿim־l'va·vahh [1] |
|||
| 3 וַיַּגֶּד־לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha אֶת־כׇּל־דְּבָרֶ֑יהָ [1] Etnachta נֶעְלָ֣ם מִן־הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef לָֽהּ׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·ged־lahh sh'lo·moh [2] ʾet־kol־d'va·rei·ha [1] neʿlam min־ham·me·lekh [2] lahh [1] |
|||
| 4 וַתֵּ֙רֶא֙ [3 3] Pashta מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א [2] Zaqef כׇּל־חׇכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃ [1] Silluq |
4 va·te·re [3 3] mal'kat־sh'va [2] kol־chokh'mat sh'lo·moh [1] ʾa·sher ba·nah [1] |
|||
| 5 וּמַאֲכַ֣ל שֻׁלְחָנ֡וֹ [4] Pazer וּמוֹשַׁ֣ב עֲבָדָיו֩ וּמַעֲמַ֨ד מְשָׁרְתָ֜ו [4] Geresh וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙ [3] Pashta וּמַשְׁקָ֔יו [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר יַעֲלֶ֖ה [2] Tip'cha בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta ע֖וֹד [2] Tip'cha רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
5 vu·maʾa·khal shul'cha·no [4] vu·mo·shav ʿa·va·daiv vu·maʿa·mad m'shar'tav [4] vu·mal'bu·shei·hem [3] vu·mash'qaiv [2] ʾa·sher yaʿa·leh [2] beit A·do·nai [1] ʿod [2] ru·ach [1] |
|||
| 6 וַתֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef הָיָ֣ה הַדָּבָ֔ר [2] Zaqef בְּאַרְצִ֑י [1] Etnachta וְעַל־חׇכְמָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
6 va·to·mer [3 3] ʾel־ham·me·lekh [2] ha·yah ha·da·var [2] b'ʾar'tsi [1] v'ʿal־chokh'ma·te·kha [1] |
|||
| 7 וְלֹא־הֶאֱמַ֣נְתִּי לַדְּבָרִ֗ים [3] Revi'i עַ֤ד אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ [3 3] Pashta וַתִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔י [2] Zaqef הַחֵ֑צִי [1] Etnachta וָט֔וֹב [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃ [1] Silluq |
7 v'lo־heʾe·man'ti lad'va·rim [3] ʿad ʾa·sher־ba·ti [3 3] va·tir'ʾei·nah ʿei·nai [2] ha·che·tsi [1] va·tov [2] ʾa·sher sha·maʿti [1] |
|||
| 8 אַשְׁרֵ֣י אֲנָשֶׁ֔יךָ [2] Zaqef אַשְׁרֵ֖י [2] Tip'cha עֲבָדֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה [1] Etnachta תָּמִ֔יד [2] Zaqef אֶת־חׇכְמָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
8 ʾash'rei ʾa·na·shei·kha [2] ʾash'rei [2] ʿa·va·dei·kha ʾel·leh [1] ta·mid [2] ʾet־chokh'ma·te·kha [1] |
|||
| 9 יְהִ֨י יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta בָּר֔וּךְ [2] Zaqef חָפֵ֣ץ בְּךָ֔ [2] Zaqef עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לְעֹלָ֔ם [2] Zaqef לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּ֖ט [2] Tip'cha וּצְדָקָֽה׃ [1] Silluq |
9 y'hi A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [3 3] ba·rukh [2] cha·fets b'kha [2] ʿal־kis·se yis'raʾel [1] l'ʿo·lam [2] laʿa·sot mish'pat [2] vuts'da·qah [1] |
|||
| 10 וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ [4] Legarmeh כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב [3] Revi'i הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד [2] Tip'cha לָרֹ֔ב [2] Zaqef לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ [1] Silluq |
10 va·ti·ten lam·me·lekh [4] meʾah v'ʿes'rim [4] ki·kar za·hav [3] har'beh m'ʾod [2] la·rov [2] lam·me·lekh sh'lo·moh [1] |
|||
| 11 וְגַם֙ [3] Pashta אֳנִ֣י חִירָ֔ם [2] Zaqef מֵאוֹפִ֑יר [1] Etnachta עֲצֵ֧י אַלְמֻגִּ֛ים [3] Tevir הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד [2] Tip'cha וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה׃ [1] Silluq |
11 v'gam [3] ʾo·ni chi·ram [2] meʾo·fir [1] ʿa·tsei ʾal'mu·gim [3] har'beh m'ʾod [2] v'ʾe·ven y'qa·rah [1] |
|||
| 12 וַיַּ֣עַשׂ הַ֠מֶּ֠לֶךְ [4 4] TelishaG אֶת־עֲצֵ֨י הָאַלְמֻגִּ֜ים [4] Geresh מִסְעָ֤ד לְבֵית־יְהֹוָה֙ [3] Pashta וּלְבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef לַשָּׁרִ֑ים [1] Etnachta עֲצֵ֤י אַלְמֻגִּים֙ [3] Pashta וְלֹ֣א נִרְאָ֔ה [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
12 vay·yaʿas ham·me·lekh [4 4] ʾet־ʿa·tsei haʾal'mu·gim [4] mis'ʿad l'veit־A·do·nai [3] vul'veit ham·me·lekh [2] lash·sha·rim [1] ʿa·tsei ʾal'mu·gim [3] v'lo nir'ʾah [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 13 וְהַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה [4] Geresh נָתַ֣ן לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לָ֔הּ [2] Zaqef הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה [1] Etnachta וַתֵּ֥לֶךְ לְאַרְצָ֖הּ [2] Tip'cha הִ֥יא וַעֲבָדֶֽיהָ׃ [1] Silluq פ |
13 v'ham·me·lekh sh'lo·moh [4] na·tan l'mal'kat־sh'va [3] ʾa·sher shaʾa·lah [2] ʾa·sher na·tan־lahh [2] ham·me·lekh sh'lo·moh [1] va·te·lekh l'ʾar'tsahh [2] hi vaʿa·va·dei·ha [1] ¶ |
|||
| 14 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta מִשְׁקַ֣ל הַזָּהָ֔ב [2] Zaqef בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת [1] Etnachta שִׁשִּׁ֥ים וָשֵׁ֖שׁ [2] Tip'cha כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃ [1] Silluq |
14 vai'hi [3] mish'qal haz·za·hav [2] b'sha·nah ʾe·chat [1] shish·shim va·shesh [2] ki·kar za·hav [1] |
|||
| 15 לְבַד֙ [3] Pashta מֵאַנְשֵׁ֣י הַתָּרִ֔ים [2] Zaqef הָרֹֽכְלִ֑ים [1] Etnachta וּפַח֥וֹת הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
15 l'vad [3] meʾan'shei ha·ta·rim [2] ha·rokh'lim [1] vu·fa·chot haʾa·rets [1] |
|||
| 16 וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה [3] Tevir מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה [2] Tip'cha זָהָ֣ב שָׁח֑וּט [1] Etnachta יַעֲלֶ֖ה [2] Tip'cha עַל־הַצִּנָּ֥ה הָאֶחָֽת׃ [1] Silluq |
16 vay·yaʿas ham·me·lekh sh'lo·moh [3] ma·ta·yim tsin·nah [2] za·hav sha·chut [1] yaʿa·leh [2] ʿal־hats·tsin·nah haʾe·chat [1] |
|||
| 17 וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹת מָֽגִנִּים֙ [3] Pashta זָהָ֣ב שָׁח֔וּט [2] Zaqef זָהָ֔ב [2] Zaqef עַל־הַמָּגֵ֣ן הָאֶחָ֑ת [1] Etnachta בֵּ֖ית [2] Tip'cha יַ֥עַר הַלְּבָנֽוֹן׃ [1] Silluq פ |
17 vush'losh־meʾot ma·gin·nim [3] za·hav sha·chut [2] za·hav [2] ʿal־ham·ma·gen haʾe·chat [1] beit [2] yaʿar hall'va·non [1] ¶ |
|||
| 18 וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ [3] Tevir כִּסֵּא־שֵׁ֖ן [2] Tip'cha גָּד֑וֹל [1] Etnachta זָהָ֥ב מוּפָֽז׃ [1] Silluq |
18 vay·yaʿas ham·me·lekh [3] kis·se־shen [2] ga·dol [1] za·hav mu·faz [1] |
|||
| 19 שֵׁ֧שׁ מַעֲל֣וֹת לַכִּסֵּ֗ה [3] Revi'i וְרֹאשׁ־עָגֹ֤ל לַכִּסֵּה֙ [3] Pashta מֵֽאַחֲרָ֔יו [2] Zaqef מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מְק֣וֹם הַשָּׁ֑בֶת [1] Etnachta עֹמְדִ֖ים [2] Tip'cha אֵ֥צֶל הַיָּדֽוֹת׃ [1] Silluq |
19 shesh maʿa·lot la·kis·seh [3] v'rosh־ʿa·gol la·kis·seh [3] meʾa·cha·raiv [2] miz·zeh vu·miz·zeh [2] ʾel־m'qom hash·sha·vet [1] ʿom'dim [2] ʾe·tsel hay·ya·dot [1] |
|||
| 20 וּשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר אֲרָיִ֗ים [3] Revi'i עֹמְדִ֥ים שָׁ֛ם [3] Tevir עַל־שֵׁ֥שׁ הַֽמַּעֲל֖וֹת [2] Tip'cha מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֑ה [1] Etnachta לְכׇל־מַמְלָכֽוֹת׃ [1] Silluq |
20 vush'neim ʿa·sar ʾa·ra·yim [3] ʿom'dim sham [3] ʿal־shesh ham·maʿa·lot [2] miz·zeh vu·miz·zeh [1] l'khol־mam'la·khot [1] |
|||
| 21 וְ֠כֹ֠ל [4 4] TelishaG כְּלֵ֞י [4] Gershayim מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ [3] Pashta זָהָ֔ב [2] Zaqef כְּלֵ֛י [3] Tevir בֵּֽית־יַ֥עַר הַלְּבָנ֖וֹן [2] Tip'cha זָהָ֣ב סָג֑וּר [1] Etnachta לֹ֥א נֶחְשָׁ֛ב [3] Tevir בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha לִמְאֽוּמָה׃ [1] Silluq |
21 v'khol [4 4] k'lei [4] mash'qeh ham·me·lekh sh'lo·moh [3] za·hav [2] k'lei [3] beit־yaʿar hall'va·non [2] za·hav sa·gur [1] lo nech'shav [3] bi·mei sh'lo·moh [2] lim'ʾu·mah [1] |
|||
| 22 כִּי֩ אֳנִ֨י תַרְשִׁ֤ישׁ לַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta בַּיָּ֔ם [2] Zaqef אֳנִ֣י חִירָ֑ם [1] Etnachta תָּב֣וֹא ׀ [4] Legarmeh אֳנִ֣י תַרְשִׁ֗ישׁ [3] Revi'i זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף [2] Zaqef וְתֻכִּיִּֽים׃ [1] Silluq |
22 ki ʾo·ni tar'shish lam·me·lekh [3 3] bay·yam [2] ʾo·ni chi·ram [1] ta·vo [4] ʾo·ni tar'shish [3] za·hav va·khe·sef [2] v'tu·kiy·yim [1] |
|||
| 23 וַיִּגְדַּל֙ [3] Pashta הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta וּלְחׇכְמָֽה׃ [1] Silluq |
23 vay·yig'dal [3] ham·me·lekh sh'lo·moh [2] mal'khei haʾa·rets [1] vul'chokh'mah [1] |
|||
| 24 וְכׇ֨ל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef מְבַקְשִׁ֖ים [2] Tip'cha אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה [1] Etnachta אֶת־חׇכְמָת֔וֹ [2] Zaqef בְּלִבּֽוֹ׃ [1] Silluq |
24 v'khol־haʾa·rets [2] m'vaq'shim [2] ʾet־p'nei sh'lo·moh [1] ʾet־chokh'ma·to [2] b'li·bo [1] |
|||
| 25 וְהֵ֣מָּה מְבִאִ֣ים אִ֣ישׁ מִנְחָת֡וֹ [4] Pazer כְּלֵ֣י כֶ֩סֶף֩ וּכְלֵ֨י זָהָ֤ב וּשְׂלָמוֹת֙ [3] Pashta וְנֵ֣שֶׁק וּבְשָׂמִ֔ים [2] Zaqef וּפְרָדִ֑ים [1] Etnachta בְּשָׁנָֽה׃ [1] Silluq ס |
25 v'hem·mah m'viʾim ʾish min'cha·to [4] k'lei khe·sef vukh'lei za·hav vus'la·mot [3] v'ne·sheq vuv'sa·mim [2] vuf'ra·dim [1] b'sha·nah [1] § |
|||
| 26 וַיֶּאֱסֹ֣ף שְׁלֹמֹה֮ [3] Zarqa רֶ֣כֶב וּפָרָשִׁים֒ [2] Segol אֶ֤לֶף וְאַרְבַּע־מֵאוֹת֙ [3] Pashta רֶ֔כֶב [2] Zaqef פָּרָשִׁ֑ים [1] Etnachta בְּעָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
26 vay·yeʾe·sof sh'lo·moh [3] re·khev vu·fa·ra·shim [2] ʾe·lef v'ʾar'baʿ־meʾot [3] re·khev [2] pa·ra·shim [1] b'ʿa·rei ha·re·khev [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 27 וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ אֶת־הַכֶּ֛סֶף [3] Tevir בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha כָּאֲבָנִ֑ים [1] Etnachta נָתַ֛ן [3] Tevir כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה [2] Tip'cha לָרֹֽב׃ [1] Silluq |
27 vay·yi·ten ham·me·lekh ʾet־ha·ke·sef [3] bi·ru·sha·laim [2] kaʾa·va·nim [1] na·tan [3] kash·shiq'mim ʾa·sher־bashsh'fe·lah [2] la·rov [1] |
|||
| 28 וּמוֹצָ֧א הַסּוּסִ֛ים [3] Tevir אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha מִמִּצְרָ֑יִם [1] Etnachta סֹחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef יִקְח֥וּ מִקְוֵ֖ה [2] Tip'cha בִּמְחִֽיר׃ [1] Silluq |
28 vu·mo·tsa has·su·sim [3] ʾa·sher lish'lo·moh [2] mim·mits'ra·yim [1] so·cha·rei ham·me·lekh [2] yiq'chu miq'veh [2] bim'chir [1] |
|||
| 29 וַֽ֠תַּעֲלֶ֠ה [4 4] TelishaG וַתֵּצֵ֨א מֶרְכָּבָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ [3 3] Pashta בְּשֵׁ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף [2] Zaqef בַּחֲמִשִּׁ֣ים וּמֵאָ֑ה [1] Etnachta לְכׇל־מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים [3] Tevir וּלְמַלְכֵ֥י אֲרָ֖ם [2] Tip'cha בְּיָדָ֥ם יֹצִֽאוּ׃ [1] Silluq פ |
29 va·taʿa·leh [4 4] va·te·tse mer'ka·vah mim·mits'ra·yim [3 3] b'shesh meʾot ke·sef [2] ba·cha·mish·shim vu·meʾah [1] l'khol־mal'khei ha·chi·tim [3] vul'mal'khei ʾa·ram [2] b'ya·dam yo·tsiʾu [1] ¶ |
|||
| end of 1Kings 10 |